회차 제11회

개최년도 2003년

시제         秋涼入郊墟 추량입교허

장원자 李東馥 이동욱 (號: 隱谷)  

주소         서울 성북구 장위동

장원시

高秋霽日倍光明 고추제일배광명

萬里長天一色淸 만리장천일색청

沼上白魚生活氣 소상백어생활기

簷前玄鳥告離聲 첨전현조고리성

玲瓏玉露挑詩興 영롱옥로도시흥

蕭瑟金風請酒觥 소슬금풍청주굉

寄語自他年少輩 기어자타년소배

勤工修練博文成 근공수련박문성

높은 하늘이 맑게 개니 배로 광명하고

만리 장천은 일색으로 해맑고나

못위에서 노는 금붕어는 활기에 차있고

처마 앞에 앉은 제비는 강남으로 떠나겠다고 지저귀네

영롱한 옥로는 시흥을 돋아주고

쓸쓸한 가을바람은 술을 청하게 하는구나

자타를 막론하고 젊은이들에게 각성을 촉구하노니

열심히 공부하고 수련하여 넓고 깊은 학문을 이루라