2025 춘천 가을맞이 한시 전자백일장 개최결과 알림

▢ 백일장 개요

- 주최 : 춘천문화원, 주관 : 소양한시회(한국한시협회 춘천지회)

- 시제 : 仲秋佳節

- 작시형식 : 칠언절구 고체시

- 모집기간 : 2025. 8. 1 ~8. 31

- 시상계획 : 춘천문화원장의 상장과 소정의 상금 수여(장원은 직접수여)

- 응모시 : 총 18수

▢ 입선시

- (壯元)

仲秋佳節 柳情 全潤秀 경기 성남

一輪明月滿晴空 일륜명월만청공

槿域山河瑞氣充 근역산하서기충

四野豊登家國富 사야풍등가국부

歌高擊壤萬民同 가고격양만민동

둥글고 밝은 달이 맑은 하늘에 가득차고

우리나라 산하에 상서로운 기운이 충만하네

온들에 풍년 들어 가정과 나라가 부유하여

모든 백성들이 함께 태평성대를 노래하자

- (優秀)

仲秋佳節 愚石 趙泰勳 경북 문경

登豊仲秋佳節時 등풍중추가절시

祖上俎豆繼儒鄕 조상조두계유향

親知弄月酒三觴 친지농월주삼상

菊花不遠吐芳香 국화불원토방향

풍년들어 좋은 중추가절에

조상님 제사지내며 유향을 이어가고

친지와 농월하며 술이 석잔 이라

국화 머지않아 꽃다운 향기 토하겠네.

- (獎勵)

仲秋佳節 鶴山 金道根 경북 포항

年中佳節仲秋陽 연중가절중추양

四野登豊興感長 사야등풍흥감장

省墓偕兄心又樂 성묘해형심우락

金風淅瀝展詩囊 금풍석력전시낭

연중 가절인 중추의 볕에

사방 들이 풍년들어 흥감이 길도다

친척과 함께 성묘하니 마음 또한 즐거운 데

석력한 금풍이 시 주머니를 펼치게하네

- (獎勵)

仲秋佳節 鎭山 朴康煜 경기 용인

佳秋好景滿山川  가추호경만산천

四野登豐謝蒼天  사야등풍사창천

遠住家族歸故鄕  원주가족귀고향

皓月懸空歡笑連  호월현공환소련

아름다운 가을 경치가 산천에 가득하고

온 들판에 풍년 들어 하늘에 감사 드린다

멀리 떠나 있던 가족들도 고향에 돌아와

밝은 달빛 아래 웃음소리 이어지네

▢ 고선총평

춘천문화원과 소양한시회는 공동으로 연간 4회 한시 전자백일장을 개최하기로 하고, 그 세 번째로 가을맞이 한시백일장 시를 공모하였다. 한시를 시작하는 분들이 쉬이 접근할 수 있도록 규칙이 비교적 간단한 형식인 칠언절구 고체시로 하였다. 그리고 전자 시대에 상응하여 우편이 아니라 이메일로 8월 31일까지 응모하도록 하였다. 그 결과 지난 여름보다 늘어난 총 18수가 접수되었다.

고선 순서와 기준은 일관된 운(一韻到底), 한문 문법에 맞는 문장(非文除外) 여부를 검토여 韻이 같지 않은 것, 한문 문장이 주어> 술어> 목적어 순이 아니라 우리말 순서인 목적어> 술어인 것 등은 감점처리 하였다. 그리고 구문의 음악성(둘둘 셋 등 음보율), 구문의 흐름, 문장의 짜임새(起承轉結)와 감동적 요소 등 단순한 서술보다는 작가의 느낌이 있는 것, 시의 핵심 즉, 자안(字眼), 시안(詩眼)을 갖추고, 여운이 있으면 우수한 시로 선발하기로 하였다. 그리하여 좋은 명절을 맞이하여 비애보다는 흥겨움을 느낄 수 있는 시에 점수를 더하여 고선관 4인의 점수 합계에 따라 순서를 정하였다. 그러나 아직 다수의 시에서 굳이 근체시의 평측을 맞추기 위해, 과도한 도치로 문장이 어색해지거나 한문 문법에 어긋나는 것, 시어가 2개 절(두절, 정절, 복절 등)에 걸쳐 음악성이 떨어지는 것 등이 발견되고 있어 개선이 요망되었다.

▢ 참가시

1. 仲秋佳節 玄山 權五信 경북 안동

年中最好仲秋節 연중최호중추절

黃波滿野月尤明 황파만야월우명

親戚再會省墓後 친척재회성묘후

圓坐松餠伸舊情 원좌송병신구정

일 년 중에 가장 좋은 중추가절에

황금물결 들에 가득하고 달 더욱 밝아라.

친척들 재회하여 성묘를 한 후에

둘러 앉아 송편 먹으며 옛 정을 푸노라.

2. 仲秋佳節 雅彬 金旻週 경기 성남

밝은 햇빛과 푸른 하늘 시야를 가득 채우고

긴 강의 물빛은 깊고 또 아득하구나

홀연 삼년 전 가을을 생각하니

이 좋은 계절에 할아버지 돌아가셨네

3. 仲秋佳節 得剛 金世榮 경기 부천

五穀豊饒自有餘 오곡풍요자유여

會同一族新敦情 회동일족신돈정

耽風俗許願圓月 탐풍속허원원월

每日中秋可以迎 매일중추가이영

오곡이 풍요하니 여유가 절로있고,

일족이 모이니 도타운정이 새롭네!

세시풍속을즐기고, 보름달에게 소원을비니,

매일매일이 한가위라도 맞이할만 하구나!

4. 중추가절  于泉 金在京 강원 춘천

全季節中最好節 전계절중최호절

以前過秋如黃金 이전과추여황금

幾數餘期何迎思 기수여기하영사

昨今深憂夏冬臨 작금심우하동임

모든 계절 중에 가장 좋은 계절이로세

이전에 지나온 가을은 황금같이 아름다웠는데

몇 번 남은 가을 어찌 맞을까 생각하니

요즘은 여름 겨울 나는 게 큰 근심이네.

5. 仲秋佳節  木鷄 金珍寧 서울 금천

天高馬肥時間來 천고마비시간래

結局終止此酷暑 결국종지차혹서

詩書畵藝再會機 시서화예재회기

所重季節貴讀書 소중계절귀독서

천고마비의 시간이 돌아왔다.

이번 무더위도 결국 끝을 봤다.

문학과 예술을 다시 만날 기회다.

소중한 계절이며 귀중한 독서다.

6. 仲秋佳節   致得  徐錫完 대구 서구

仲秋佳節邀秋夕 중추가절요추석
輕年旅行在只老 경년여행재지노
未來無禮失傳統 미래무예실전통
悲心這現豈小好 비심저현기소호

중추 좋은 계절에 추석을 맞이하여
젊은이는 여행가고 노인만이 남아 있네
미래에는 예가 없고 전통문화 없어지니
슬픈마음이 현실 어찌하면 좋으냐.

7. 仲秋佳節 梅峴 孫鳳翼 경북 포항

仲秋佳節思鄕切 중추가절사향절

茶禮恭行祖上崇 다례공행조상숭

四郊登豊心亦爽 사교등풍심역상

人人望月禱興隆 인인망월도흥융

중추가절에 고향생각 절실하고

다례를 공손히 행하여 조상을 숭상하네

사방들에 풍년이 드니 마음 또한 상쾌하고

사람마다 달을 바라보며 흥융을 비는구나

8. 仲秋佳節 春軒 辛在鍠 강원 춘천

天高馬肥好佳節 천고마비호가절

民俗名節仲秋邀 민속명절중추요

五穀百果豊盛稔 오곡백과풍성임

明月瞻望唱農謠 명월망착창농요

천고마비 아주 좋은 계절

민속명절 추석이 다가오네

오곡백과 풍요롭게 무르익으니

밝은 달 바라보며 노래를 부르세

9. 仲秋佳節 藝香 梁成子 경기 용인

仲秋佳節故鄕尋 중추가절고향심

遠近親知遭遇欽 원근친지조우흠

穀果獻杯茶禮侍 곡과헌배차례시

和談亡父戀心深 화담망부연심심

중추가절 맞아 고향을 찾아

원근 친지들과 조우하니 기쁘다네

곡과로 상 차리고 헌배로 차례 모시며

화담 나눌 때 망부 향한 그리움도 깊어지네.

10. 仲秋佳節 鏡略 魏大賢 광주 서구

仲秋陌側熟禾香 중추맥측숙화향

獨飮村亭米酒凉 독음촌정미주량

何處川邊多漂母 하처천변다표모

場牀婆望月來堂 장상파망월래당

중추절 두렁곁은 벼향기 익어가네.

나홀로 들이킨 마을정자 막걸리 시원하네.

냇가에 빨래하던 아낙들 모두 어디갔나?

평상의 할머니들 집 오는 달 바라보네.

11. 仲秋佳節 德崇 李敏植 강원 춘천

桂魄高懸照夜明 계백고현조야명

田家喜溢滿心誠 전가희일만심성

香燈供奉親情厚 향등공봉친정후

稻熟千村謝祖名 도숙천촌사조명

계수나무 달 높이 걸려 밤하늘을 환히 비치고

농가마다 기쁨 넘쳐나며 마음속엔 정성도 가득하네

향과 등불로 조상 모시니 가족의 정 더욱 깊어지고

벼 익은 들판, 온 마을이 선조의 명성에 감사하네

12. 仲秋佳節 尋牛 錢 建 강원 춘천

晴溪雨後晩風凉 청계우후만풍량.

屋上峰陰光半廷 옥상음봉광반정

未味收生煻栗熟 미미수생당율숙.

枝花挂月送淸香 지화괘월송청향.

저녁 무렵 비개인 계곡에는 바람이 서늘하고

지붕 위의 산 그림자 반쯤 정원 안으로 들어 왔구나.

아직 단밤은  잿불에 굽지도 않았는데

꽃가지 걸린 달이 맑은 향기 보내 오누다.

13. 仲秋佳節 愚澔 鄭英敎 강원 춘천

暑退涼風入稻畦 서퇴량풍입도휴

雲開皓月滿中閨 운개호월만중규

家家喜慶團圓樂 가가희경단원악

共賞天香桂子霓 공상천향계자예

더위가 물러가고 서늘한 바람이 벼 이랑에 스며들고,

구름이 걷히자 밝은 보름달이 안방 가득 비치네.

집집마다 환희 로이 모여 단란한 즐거움을 나누고,

함께 하늘의 향기로운 계수꽃 무지개를 감상하네.

14. 仲秋佳節 松泉 許銀鳳 강원 춘천

擧族欣迎仲秋節 거족흔영중추절
四季年中最良辰. 사계년중최양신
嘉俳遺风真美俗 가배유풍진미속
奉祖家家敬誠伸 봉조가가경성신

온 민족이 기쁘게 중추가절을 맞이하니
사계절 년중에 가장 좋은 때이네
추석의 유풍은 참으로 아름다운 풍속이니
선조를 받드는 집집마다 공경과 정성을 펴네