2026 춘천 봄맞이 한시 전자백일장 개최결과 알림

▢ 백일장 개요

- 주최 : 춘천문화원, 주관 : 소양한시회(한국한시협회 춘천지회)

- 시제 : 迎春雅懷

- 작시형식 : 칠언절구 고체시

- 모집기간 : 2026. 2. 25 ~3. 25

- 응모시 : 총 39수(심사대상 36, 찬조시 3)

- 시상계획 : 춘천문화원장의 상장과 소정의 상금 수여(장원은 직접수여)

▢ 입선시

(壯元)

迎春雅懷 경기 용인 鎭山 朴康煜

江山雪盡淨塵埃 강산설진정진애

甲坼勾萌處處新 갑탁구맹처처신

滿襟淑氣滿面笑 만금숙기만면소

乾坤生意總是春 건곤생의총시춘

강산에 쌓였던 눈 다 녹아 세상 먼지 깨끗이 씻겨가고

단단한 껍질 터져 굽은 싹 돋으니 곳곳마다 새롭구나

가슴속 깊이 맑은 기운 차오르고 얼굴엔 절로 웃음꽃 피어나니

하늘과 땅 사이 가득한 생명의 의지(生意), 그 모두가 바로 봄이로다

(優秀)

迎春雅懷 강원 춘천 愚澔 鄭英敎

春風拂柳碧波開 춘풍불류벽파개

暖日臨窓淑景來 난일임창숙경래

花氣滿庭添雅興 화기만정첨아흥

新詩一詠報韶回 신시일영보소회

봄바람 버들을 스치니 푸른 물결이 열리고

따스한 햇살 창가에 비치니 화창한 봄 경치가 찾아 온다.

꽃향기 뜰에 가득하여 고아한 흥취 더해지니

새로운 시 한 수 읊으며 돌아온 봄을 기쁘게 맞이한다

(佳作)

迎春雅懷 경북 포항 鶴山 金道根

寒退迎春萬物生 한퇴영춘만물생

路邊嫩草吐香淸 노변눈초토향청

和風暖日詩心動 화풍난일시심동

靑帝施恩總喜情 청제시은총희정

한기가 물러가고 만물이 소생하니

길가에 어린 풀 맑은 향기를 토하네

온화한 바람 따스한 볕에 시심이 움직이니

봄신이 베푼 은혜에 모두가 기뻐하는 정이네

(獎勵)

迎春雅懷 서울 중구 靜嵐 李榮浩

春意微回梅欲發 춘의미회매욕발

條風輕拂柳先搖 조풍경불류선요

冷氣猶存心已釋 냉기유존심이석

斯時天地與人調 사시천지여인조

봄기운이 살짝 돌아오니 매화가 피려 하고

봄바람이 가벼이 스치니 버들이 먼저 살랑이네

찬 기운은 아직이나 마음은 이미 풀렸으니

이 시절 천지와 인간이 더불어 조화롭네

▢ 고선총평

춘천문화원과 소양한시회는 공동으로 연간 4회 한시 전자백일장을 개최하기로 하고, 그 다섯 번째로 봄맞이 한시백일장 시를 공모하였다. 한시를 시작하는 분들이 쉬이 접근할 수 있도록 규칙이 비교적 간단한 형식인 칠언절구 고체시로 하였다. 그리고 전자 시대에 상응하여 우편이 아니라 이메일로 3월 25일까지 응모하도록 하였다. 그 결과 지난 겨울 보다 늘어난 총 39수가 접수되었고, 그 중 고선 위원 등의 찬조시 3수를 제외하고 36수를 심사하였다.

고선 순서와 기준은 일관된 운(一韻到底), 한문 문법에 맞는 문장(非文除外), 시어의 적절성, 시문의 짜임새와 흐름(起承轉結), 주제의 충실성, 감동적 요소 등 단순한 서술보다는 작가의 느낌과 여운이 있으면 우수한 시로 선발하기로 하였다. 그동안 몇 차례 시행하는 과정에서 대부분 기본적인 요소는 모두 갖추어서 우열을 가리기 어려웠다. 그중에서도 주제에 충실하되 진부한 시어의 반복 보다는 聲·影·色·興 등 구체적 이미지를 제시하고, 확실한 전환과 결구의 철학적 영감, 문장의 흐름이 우수한 순서로 3인 복수 위원의 합계점수로 고선 하였다. 춘천에서 열었지만, 전국의 漢詩人이 호응하여 좋은 시를 남겨주신 데 대해 깊은 감사의 인사를 올린다.

▢ 참가 시 (접수순서)

1. 迎春雅懷 경북 문경 遇石 趙泰勳

餘寒漸退柳含青  여한점퇴류함청
春回大地陽氣生  춘회대지양기생
歸鴻列陣向北飛  귀홍렬진향북비
杜鵑嬌綻迎春聲 두견교탄영춘성

여한이 점차 물러가니 버들은 푸르름을 머금고

봄이 돌아오니 대지에 양기가 생겨나네.

돌아가는 기러기 떼 줄을 지어 북쪽으로 날고

두견화 아리따운 봉오리 터지니 봄을 맞는 소리네.

2. 迎春雅懷 충남 아산 白巖 孟馥在

惠風解凍入林下(혜풍해동입림하)

原野新苗綠滿郊(원야신묘록만교)

播種心田懷遠夢(파종심전회원몽)

後園花氣與人交(후원화기여인교)

봄바람이 얼음을 녹여 수풀 밑에 스며드니

들판에는 새싹이 돋아 교외까지 푸르러지네.

마음의 밭에 씨를 뿌려 먼 꿈을 품으니

뒷동산 꽃기운도 사람과 어울려 마음을 흔든다.

3. 迎春雅懷 경기 용인 靑天 李元揆

迎春四野動晴陽 영춘사야동청양

細柳含煙帶瑞光 세유함연대서광

燕語穿簷添逸趣 연어천첨첨일취

東風入座送花香 동풍입좌송화향

봄을 맞으니 사방 들녘에 맑은 볕일고

가는 버들 안개 머금고 상서로운 빛 띠네.

제비소리 처마 스치며 빼어난 운치 더하고

동풍이 자리에 들어와 꽃향기 보내오네.

4. 迎春雅懷 서울 종로 靑庵 許準

春臨野岸草光鮮(춘림야안초광선)
淸籟微生滌俗緣(청뢰미생척속연)
花氣滿庭添逸趣(화기만정첨일취)
輕陰細雨養心田(경음세우양심전)

봄이 들판 기슭에 이르니 풀빛은 선명하고,
맑은 바람 소리 은은히 일어 속된 인연 씻어내네.
꽃향기 뜰에 가득하여 한가로운 흥취를 더하고,
옅은 그늘과 가는 비가 마음의 밭을 기르도다.

5. 迎春雅懷 서울 은평 平江 鄭太姒

迎春細雨夜潛徠 영춘세우야잠래

樹木之上窠集禽 수목지상과집금

踞縮抱懷香氣濕 거축포회향기습

漫期他日汝回心 만기타일여회심

봄을 맞이하는 가는 비 내리고 슬며시 밤이 찾아오니

나뭇가지 위에 새가 둥지를 트네

움추린 회포에 봄기운이 스며드니

훗날 당신이 마음 돌리기를 부질없이 기다리네

6. 春雅懷 고양시 덕양 澹遠 曺成煥

迎春細雨夜初霖 영춘세우야초림

煙水長堤客自吟 연수장제객자음

遠憶佳人花欲放 원억가인화욕방

一懷新喜入雲深 일회신희입운심

봄을 맞는 가는 비가 내려 밤기운이 젖어드니

안개 어린 긴 둑길에서 나홀로 시를 읊조리네

먼 그대를 떠올리니 꽃피는 순간처럼 마음이 설레고

가슴속 새로운 기쁨이 구름처럼 넓게 퍼지네

7. <迎春雅懷> 강원 춘천 愚峯 金仁煥

靈脈大龍脫白衣 영맥대룡탈백의

孔川雪水響尤澄 공천설수향우징

鳳儀潤韻日來著 봉의윤운일래저

不遠千山鵑彩勝 불원천산견채승

대룡산 신령한 줄기 흰 옷을 벗으니

눈 녹은 공지천 물소리 더욱 맑아지고

봉의산 푸른 운치 갈수록 짙어지니

마잖아 온 산에 진달래꽃 화려하리라.

8. 迎春雅懷 경기 용인 藝香 梁成子

迎春雅懷我心眞 영춘아회아심진

草木蘇生膏雨均 초목소생고우균

黃鳥靑蛙歌唱聞 황조청와가창문

希望綻蕊華奢伸 희망탄예화사신

새봄 맞아 아취 품으니 내 마음 진실해지는 때

초목을 소생시키는 단비가 고루 내리네.

꾀꼬리와 청개구리 함께 부르는 노래 소리 들려

조만간 희망도 꽃술 터지듯 화사하게 펼쳐지리라.

10. 迎春雅懷 충북 제천 松軒 李相魯

碧波湖畔雅春色 벽파호반아춘색

三岳山頂瑞浮雲 삼악산정서부운

櫻花香風迎遊客 앵화향풍영유객

水盤絶景懷所聞 수반절경회소문

푸른물결 호숫가에 봄빛이 우아하니

삼악산 꼭대기에 뜬구름 상서롭네.

벚꽃길 향기 바람 유람객을 맞이하니

수반 절경 소문데로 마음에 담아보네.

11. 迎春雅懷 경기 부천 得剛 金世榮

東君呫囁催迎春(동군첩섭최영춘)

不約而同萬物伸(불약이동만물신)

花樣年華如永遠(화양년화여영원)

霜毛鏡裏自眉嚬(상모경리자미빈)

동군의 속삭임이 봄마중을 재촉하니

약속이나 한듯이 만물은 기지개를 펴네!

꽃피고 찬란했던시절은 영원할 것 같았는데

거울속 백발을보니 절로 미간이 찡그려지네!

12. 迎春雅懷 경북 포항 梅峴 孫鳳翼

殘雪餘寒心燥急(잔설여한심조급)

迎春胸裏雅懷從(영춘흉리아회종)

訪花淑氣情尤篤(방화숙기정우독)

柳眼梅腮自愧容(애환석별자괴용)

잔설에 추위가 남아있는데도 마음이 조급하여

봄을 맞이하는 가슴속의 우아한 회포를 쫓았더니

봄기운에 꽃구경하니 정은 더욱 독실한데

버들눈과 매화 꽃은 스스로 부끄러운 얼굴이네

13. 迎春雅懷 경북 포항 逸圃 沈建澤

山川淑氣動春光 산천숙기동춘광

柳陌輕煙帶夕陽 유맥경연대석양

鳳凰松聲蘇萬象 봉황송성소만상

衣巖花影發群芳 의암화영발군방

산천의 온화한 기운이 봄빛을 흔들고

버들길 얕은 안개는 석양을 머금었네

봉황산 솔소리는 온갖 만물의 형상을 일깨우고

의암호 꽃 그림자는 온갖 향기를 페워내는 구나

14. 迎春雅會 경북 안동 玄山 權五信

氷解雪消春草芳(빙해설소춘초방)

雅會騷朋逸興長(아회소붕일흥장)

開樽勸酒情談熟(개준권주정담독)

駘蕩韶光濃墨香(태탕소광농묵향)

얼음 풀리고 눈 녹고 봄풀 향기로운데

아회 맞은 소붕들 일흥이 길어라.

동이 열고 술 권하며 정담이 무르익고

태탕한 봄볕에 묵향도 짙어라.

15. 迎春雅懷 강원 삼척 東山 邊炳和

陽和忽到柳條新(양화홀도유조신)

吟諷詩朋情更親(음풍시붕정갱친)

莫語殘寒猶在袖(막어잔한유재수)

胸中雅興得春伸(흉중아흥득춘신)

따스한 봄기운이 문득 이르니 버들가지 새로워지고

시 벗과 음풍하니 정이 더욱 친해지네

소매 끝에 남은 추위 아직 있다 말하지 마오

가슴속 우아한 흥취 봄을 얻어 활짝 펼치네

16. 迎春雅懷 전북 익산 海月 朴基承

木蓮滿發今春到 목련만발금춘도

香氣薰風四海迎 향기훈풍사해영

抱日淸雲懷雅趣 포일청운회아취

大韓國運不邊亨 대한국운불변형

목련이 만발한 올봄에 이르러

향기로운 훈풍을 사해에 맞이하도다

해를 안은 맑은 구름을 아취롭게 품나니

대한민국의 국운이 가없이 형통하기를...

17. 迎春雅懷 경기 안산 德山 金承玉

昭陽霧散暖風廻 (소양무산난풍회)

錦繡春州瑞氣陪 (금수산하서기퇴)

鳳岳黃鶯歌愈美 (봉악황앵가유미)

栗門路畔杏花開 (율문로반행화개)

소양강 안개 걷히고 따뜻한 바람 불어오니

비단결 같은 춘주에 상서로운 기운 가득하니

봉의산 꾀꼬리 노래 더욱 아름답고

율문천 길가엔 살구꽃 활짝 피겠지

18. 迎春雅懷 서울 강동 松峴 朴成根

春陽照窓催出外 춘양조창최출외

千紫萬紅四野開 천자만홍사야개

花風不知歲月流 화풍부지세월류

又送馨香皺面徊 우송형향추면회

봄볕이 창을 비추며 밖으로 나서길 재촉하니

울긋불긋 꽃들이 들판 가득 피어있네

꽃바람은 세월이 흘러감을 모르는가

또다시 보내준 꽃향기가 주름진 얼굴을 맴도네

22. 迎春雅懷 강원 춘천 穆云 安惠英

春映閑遊躍若獐 춘영한유약약장

茶館重逢話舊情 다관중봉화구정

對坐咖啡添笑語 대좌가배첨소어

樂韻書聲養目淸 낙운서성양목청.

봄빛이 비추니 한가로이 뛰노는 노루와 같고,

찻집에서 옛 친구와 마주보며 옛정 담소를 하며,

커피를 대하여 앉으니 웃음꽃 이야기가 더 해지며

글과 음악소리에 눈이 맑아지네.

23. 迎春雅懷 강원 춘천 于泉 金在京

春娘望歸屈指待 춘낭망귀굴지대

暖旭回生萬物時 난욱회생만물시

江山處處盈和氣 강산처처영화기

村客閑吟逐梅枝 촌객한음축매지

봄 처녀 돌아오기를 손꼽아 기다리니

따스한 햇살이 만물을 회생시키는 때가 되었네.

강산은 곳곳마다 온화한 봄기운이 넘쳐나는데

시골 나그네 한가로이 매화 가지를 쫓아 읊조리네.

24. 迎春雅懷 서울 서초 謙菴 吳秉斗

東風吹送舊年塵 동풍취송구년진

淑氣初昇萬象新 숙기초승만상신

對酌淸樽舒雅抱 대작청준서아포

一庭梅影笑迎春 일정매영소영춘

동풍은 불어와 묵은해 먼지를 날려 보내고

맑은 기운 처음 솟으니 만물도 새롭구나

맑은 술잔 마주하며 우아한 회포를 펴니

뜰에 가득한 매화 그림자 웃으며 봄을 맞네.

25. 迎春雅懷 경남 김해 竹宰 裵會文

湖天一碧動春潮 호천일벽동춘조

柳眼千行競欲開 류안천행경욕개

漁唱穿波驚遠浦 어창천파경원포

長歌把酒向風回 장가파주향풍회

호수 하늘 한빛 속에 봄 물결 일고

버들눈 푸른 기세 물가에 번지네

어부의 노래 강가를 울려 먼 나루를 깨우니

긴 노래 술 들고 바람을 향해 울려 퍼지네

26. 迎春雅懷 대전 중구 山外 李相潤

甘雨初來煙景新 감우초래연경신

紅梅含潤尙羞人 홍매함윤상수인

何爲好節已霜髮 하위호절이상발

逝者如斯又一春 서자여사우일춘

오랜만에 단비 내려 봄경치 새롭고

빗물 머금은 붉은 매화 오히려 부끄러워라

좋은 계절 어찌하리 머리엔 흰서리 내렸으니

세월은 이같이 흘러 또 한봄을 맞이하네.

27. 迎春雅懷 강원 춘천 星瀉 金光洙

春風拂面正花和 춘풍불면정화화

垂柳連天翠意多 수류연천취의다

煙霧昭亭迷曉色 연무소정미효색

湖光似鏡映晴波 호광사경영청파

봄바람이 얼굴을 스치니 한창 꽃빛이 화창하고

늘어진 버들이 하늘까지 이어져 푸른 기운이 가득하네

안개 낀 소양정은 새벽빛 속에 아득히 잠기고

호수의 물빛은 거울같아 맑은 물결에 비치네

28. 迎春雅懷 강원 춘천 縣泉 鄭庸基

從今每月請一遊 종금매월청일유

三孫皆成中學生 삼손개성중학생

新買末男面試服 신매말남면시복

携手兩度要閑行 휴수량도요한행

이제부터 매달 한 번씩 놀러 갑시다.

세 손자 모두 중학생이 되었고,

막내놈 면접 때 입을 새 옷도 샀으니,

손잡고 두 번은 가야지!

29. 迎春雅懷 강원 춘천 淡觀齋 李敏植

春到前庭曉氣新 춘도전정효기신

微風淡蕩洗塵身 미풍담탕세진신

閑看雲影悠然去 한간운영유연거

一片幽懷與物親 일편유회여물친

봄이 앞뜰에 이르니 새벽 기운이 더욱 새롭고

은은한 바람이 일어 몸의 속된 티끌을 씻어주네

한가히 구름 그림자가 유유히 흘러가니

그윽한 마음 한 조각이 만물과 가까워지네

30. 迎春雅懷 강원 춘천 春軒 辛在鍠

越山南村起惠風 (월산남촌기혜풍)

溪岸柳絮綠綠新 (계안유서록록신)

和暢開花好時節 (화창개화호시절)

期望逸民揚詩神 (기망일민양시신)

산 넘어 남촌에 봄바람 이니

시냇가 버들강아지 파릇파릇 새롭네

화창하게 꽃 피는 좋은 때

일민은 시신을 드높이기 바라네.

31. 迎春雅懷 서울 금천 木鷄 金珍寧

苦待新春來感激 고대신춘래감격

昨年冬季苦極甚 작년동계고극심

每年寒波加恐怖 매년한파가공포

今年越冬確決心 금년월동확결심

고대하던 새봄이 찾아와서 감격스럽다.

작년 겨울은 너무 힘들었다.

매년 겨울 찬바람이 내게는 공포스럽다.

금년 월동준비를 위해 굳은 결심을 해본다.

32. 迎春雅懐 강원 춘천 松泉 許 銀 鳳

陽春佳節迓吾東 양춘가절아오동

萬像咸熙瑞氣充 만상함희서기충

青帝執權施政裏 청제집권시정이

邦家泰運願亨通 방가태운원형통

양춘의 아름다운 계절이 우리동녘에 맞이하니

만상이 다 빛나니 서기가 충만하네

청제 봄의 신 집권하여 정사를 베푸는 속에

국가의 태운이 형통하기를 원하네

33. 新春雅懷 강원 춘천 時伯 安淙重

前庭春陽眠柳頭 전정춘양면류두

江邊鴨鳧泳悠悠 강변압부영유유

今日新氣感心眼 금일신기감심안

喫飮窓下娛兒嘔 끽음창하오아구

34. 迎春雅懷 영춘아회 경기 구리 隅川 鄭秉植

軒外啼禽報早春 헌외제금보조춘

滿窓朝日穩全伸 만창조일온전신

蘇生萬物皆蒙惠 소생만물개몽혜

忽動雅懷意自新 홀동아회의자신

난간 밖은 새 울어 이른 봄을 알리고

창문 가득히 아침 햇살 오롯이 펼치네.

만물이 소생하여 모두가 은혜롭나니

문득 고아한 회포로 절로 맘이 새롭다.

35. 迎春雅懷 강원 춘천 耘空 辛大善

五輪奔競特常光 오륜분경특상광

異國紛爭廢墟浪 이국분쟁폐허랑

野趣茱萸香滿發 야취수유향만발

農夫播種汗耕忙 농부파종한경망

동계 올림픽 경기 특별한 상들이 크게 빛나니

어떤 나라들은 분쟁 폐허로 눈물 흘린다.

시골의 정취는 수유꽃이 가득 피어 향기롭고

농부는 파종하며 바삐 밭갈이로 땀 흘린다.

36. 迎春雅懷 강원 춘천 梅松 洪有植

催綠輕風試美粧 최록경풍시미장

細枝綻蕾向陽光 세지탄뢰향양광

花開已報春來早 화개이보춘래조

引得群蜂共此芳 인득군봉공차방

부드러운 바람이 새싹을 재촉해 새 단장을 하게 하고

가는 가지에는 꽃망울이 터져 햇빛을 향하네

꽃이 피어 이미 봄이 왔음을 알리매

그 향기에 이끌려 벌들이 함께 모여드노라.

[찬조시]

<迎春雅懷> 강원 춘천 芝石 孫鎬丁

東風吹綻梅花信 동풍취탄매화신

醒蛙群童競作聲 성와군동경작성

生動天地春意滿 생동천지춘의만

耆翁把筆試詩耕 기옹파필시시경

동풍이 건 듯 불어 매화를 터트린 소식에

잠깬 개구리와 아이들 소리내어 겨루는 구나

살아 움직이는 천지에 봄의 정이 가득하니

늙은이는 붓을 잡고 시의 밭을 갈아보네

<迎春雅懷> 강원 춘천 八峰 李尙錫

有聲氷裏柳花瞠, 유성빙리유화당

天碧鳥飛求偶鳴, 천벽조비구우명

芳草山河華大闕. 방초산하화대궐

好時世上恍惚成, 호시세상황홀성

어름 밑 물소리에 버들 눈 휘둥그레어지고

하늘 푸르자, 새들 어지럽게 날며 짝을 찾네

산하에 방초 피어나 꽃 대궐 될 터이니

세상은 또 황홀경 속으로 빠져들겠구나!

<迎春雅懷> 강원 춘천 侖香 金粉镐

雪盡南溪柳眼黄 설진남계류안황

隨風春信到山房 수풍춘신도산방

窓梅忽綻含微笑 창매홀탄함미소

秀麗山河滿瑞光 수려산하만서광

눈 녹은 남쪽시내 버들 눈 노란데

바람 따라온 봄소식 산방에 이르렀네

창앞에 매화 홀연히 피어 미소를 머금고

수려한 산하에는 서광이 가득하네