第20回 觀海吟社 全國漢詩紙上白日場 開催要綱

趣旨 : 本 馬山 觀海吟社는 創立以來 民族固有文化의 繼承과 道義昂揚 및 儒風振作에 盡力하는 한편 近間 日益漸衰해 가는 詩頌風雅之脈絡을 復興시키고자 다음 要綱에 依해 全國漢詩紙上白日場을 開催하오니 江湖諸賢님께서는 많이 參與해 주시기를 懇望하옵니다.

一. 主催·主管 : 馬山 觀海吟社

一. 後 援 : 昌原特例市. 昌原特例市議會. 馬山文化院.昌原鄕校. 馬山鄕校. 檜原書院. 小山書堂.

樂川詩社(昌原). 金官二友會(金海). 蓬山吟社(釜山).

一. 顧 門 : 盧永奎. 崔盛旭. 禹世坤. 李漢鳳. 南相珣. 金石本.千相得. 李正浩. 趙聖來, 金尙圭. 李弼渭.

一. 實施要綱

1. 詩 題 : 追慕 都護府使 兼 水軍兵馬節度使 李永蕡 先生

2. 押 韻 : 生. 明. 聲. 誠. 情.(庚統)

3. 原稿磨勘 : 2026年 10月 26日(月)(期日까지 到着분에 한함)

4. 接 受 處 : (우)51777 경남 창원시 마산합포구 현동 1길 8중흥 S-클래스3차 아파트 314동 2305호 權相太

5. 考選委員 : 斯界 權威者 3人

6. 考選基準 : 白日場 通常慣例를 따름

7. 入賞發表 : 2026년 10月 30日(金)(入賞者 個別通報함)

8. 施 賞 式 : 2026년 11月 9日(月)(馬山文化院 大講堂)

(壯元, 次上, 次下만 施賞함 그 외 入賞者는 個別郵送함)

9. 賞金은 은행계좌로 送金함

10. 接受된 原稿는 一切 返還하지 않습니다.

11. 規定된 本詩稿紙 使用. 단, 본 詩稿紙 複寫 使用은 可能하나,他 詩稿紙는 接受 不可합니다.

一. 施賞 : 賞狀 및 副賞

壯 元. 1名 昌原市長賞 壹百萬원

次 上. 1名 市議會議長賞 五拾萬원

次 下. 1名 馬山文化院長賞 參拾萬원

參 榜. 7名 水使公宗會長賞 各貳拾萬원

佳 作. 23名 大會長賞 各壹拾萬원

獎 勵. 10名 大會長賞 五萬원

2026年 9月 日

大會長 觀海吟社長 李 鉉 燮 上

連絡處: 010-2388-8948 (事務局長 權 相 太)

[詩作 參考資料]

昌原都護府使 兼 慶尙水軍兵馬節度使 水使公 李永蕡 先生

水使公 諱永賁의 字는 子荔이다.

本貫은 星州이며, 1448년에 漢城 태어나시고, 1513년에 卒하니 享年 65歲이다.

公의 5代祖는 藝文館 大提學 文烈公 諱 兆年이시고, 高祖는 檢校門下侍中 敬元公 諱 襃이시며, 曾祖는 大提學 星州府原君 諱 仁敏으로 이분들은 高麗朝의 名臣들이다.

그리고 朝鮮朝에 들어와서 領議政 文景公 諱 稷은 祖父이고 戶曹參判 諱 師純은 先考이다.

公은 1467년에 咸鏡道 北淸府에 判官으로 在職하였고, 1469년 咸鏡道 內 地方官, 1479년에 副護軍으로 在職하면서 女眞族 討伐에 全力을 다하였다.

1484년에는 折衝薺浦僉節度使(제포는 지금의 웅천.진해를 말함)로 倭國과의 外交交涉으로 倭侵을 外交的으로 막아내었고, 1485년에는 義州牧使로 堂上官이 되셨다.

1488년에는 通訓大夫 行昌原都護府使 兼 慶尙左道水軍兵馬節度使에 5年間 在任時, 이 地域은 新羅, 高麗 때부터 倭寇의 侵入이 빈번하여 國家防禦의 要衝地였다.

公은 倭寇의 侵入을 막기 위하여 城을 補修하고 軍費를 擴充하는데 全力을 다하여 百姓들이 便安하고 어진 政治를 베풀어 고을이 太平하였다.

公은 처음 赴任하여 大成殿을 重建하고 儒生을 獎學하였고, 呂氏鄕約을 講論하였다. 또 鄕飮酒禮를 施行하였고, 그리고 百姓들의 負役없이 燕賓樓를 創建하여 來賓들을 接見하는 場所로 使用하였다. 虛白 洪貴達 政丞이 記文을 지어 稱頌하였다.

그리고 公을 포함하여 賢士大夫 33人이 晉州 矗石樓에서 金蘭契를 修契하여 文愍公 濯纓 金馹孫이 序文을 지었다. 지금도 序文과 名帖이 晉州 矗石樓에 걸려있다.

朝廷에서 公의 治績을 알고 王이 敎旨를 내려 褒賞하였다.

公이 任期를 마치고 上京하니 百姓들이 頌德하면서 길을 막고 눈물을 흘렸다.

昌原에서 漆原으로 가던 중 소황재(함안군 칠원면 운곡리 덕암마을)에 槐木을 손수 植栽하여 지금은 함안군 보호수로 관리하고 있다.

公의 遺墟碑文에 完山 李雨燮 先生께서

예로부터 文武兼全은 다들 어렵다고 하네.

文으로 治民하고 武로 防禦하니 牧民의 重任은 이것이로다.

文武全才는 공을 두고 말함이로다.

많은 폐단을 肅淸하여 治績이 顯著하였네

聖上이 淸政의 敎旨 下賜하셨다.

南道가 안정되니 백성이 덕화를 칭송하였네 라고 撰하였다.

第20回 馬山 觀海吟社 全國漢詩紙上白日場 詩稿

(接受番號:No. )

※ 楷書(正書)로 精誠스럽게 하시고, 國譯이 없는 詩稿는 審査에서 除外함

※ 詩稿 提出者는 個人情報提供에 同意한 것으로 看做합니다.