회차 제14회

개최년도 2006년

시제         秋水共靑天一色 추수공청천일색

장원자 尹烈相 윤열상 (號: 兢齋)  

주소         서울 동대문구

장원시

天水同靑景色淸 천수동청경색청

山河爽氣自然生 산하상기자연생

金風淅瀝流鴻影 금풍석력류홍영

玉露玲瓏亂蟋聲 옥로영롱란실성

披卷親燈惟逸士 피권친등유일사

荷鋤培穀是安氓 하서배곡시안맹

仲秋勝地開詩宴 중추승지개시연

於此文明享泰平 어차문명향태평

하늘과 물같이 푸른데 경색도 맑으니

산하에는 상기가 자연히 나는 구려

금풍이 석력하니 기러기 그림자 흐르고

옥로가 영롱하니 귀뚜라미 소리 어지럽다

등불아래 책을 펴니 한가한 선비요

호미 메고 곡식 매니 편안한 백성이네

중추에 승지에서 시연을 여니

여기에서 문명이 태평을 누리리