南海陣中吟(남해진중음)

李舜臣(이순신)

天 步 西 門 遠  천보서문원

東 宮 北 地 危  동궁북지위

孤 臣 憂 國 日  고신우국일

壯 士 樹 勳 時  장사수훈시

誓 海 魚 龍 動  서해어룡동

盟 山 草 木 知  맹산초목지

讐 夷 如 盡 滅  수이여진멸

雖 死 不 爲 辭  수사불위사

상감님 서문 나서 멀리 계시고

동궁은 위험한 땅 북지에 있는데

외로운 신하는 나라를 근심하고

장사는 공훈을 세울 적에

바다에 서약하노니 어룡이 뛰고

산악에 맹서하노니 초목이 아네

원수의 오랑캐 섬멸할 터이면

이 목숨 다한대도 사양치 않을 것을