次期大選候補輩

小邦多傑物(소방다걸물)

自處聖君材(자처성군재)

救世豪言甚(구세호언심)

衆疑或禍來(중의혹화래)

다음 시기의 대통령 선거 후보들

자그마한 나라인데 傑物도 많아

스스로 聖君의 재목이라 여기네

세상 구한다며 호언장담 심하니

많은 이 혹 禍 올까 의심도 하네.

<時調로 改譯>

小國에 傑物 많아 聖君 재목 자처하네

이 세상 구한다며 호언장담 썩 심하니

뭇사람 재앙이 올까 혹은 의심도 하네.

*傑物: 뛰어난 사람이나 잘난 사람 *衆疑: 여러 사람이 품은 의심.

<2021.10.19, 이우식 지음>