<送春4 : 봄을 보내며>

夕陽湖畔晩春逢(석양호반만춘봉) 해 질 녘 호반, 늦봄 맞이라니

樓閣楊絲水影濃(누각양사수영농) 누각 버들가지 물색 짙어라.

鄕友三三飛酒盞(향우삼삼비주잔) 향우 몇몇이 술잔을 날리며

古今懷感未知終(감금회고미지종) 고금감회, 끝 모를 듯싶드만.

[漢詩와우리詩의만남(2019)/정웅]

*夕陽: 저녁때의 햇빛. 저녁때의 저무는 해 *湖畔: 호숫가. 호수(湖水)의 언저리 晩春: 늦봄 *樓閣: 사방을 바라볼 수 있도록 문과 벽이 없이 다락처럼 높이 지은 집 *楊絲: 버드나무 가지 *水影: 수면에 비친 물체의 그림자 *鄕友: 고향(故鄕)의 벗 *三三: 몇몇이 *懷感: 감회를 품음

[형식] 칠언절구 [압운] 東目: 逢, 濃, 終

[평측운] ●◌◌●●◌◎ ○●○○●●◎ ○●○○○●● ●○○●●◌◎

♬~ 봄날은 간다. ost

https://youtu.be/QNuVJCXusCM

***

‘간다 간다 하기에 가라 가라 하고는/가나 아니 가나

문틈으로 내다보니/눈물이 앞을 가려 보이지가 않더라’

梧南湖畔에도, 봄날은 가더라! 한 시간을 놓고 가더라!