회     차   제30회

개최년도   2022년

시     제   讀秋聲賦有感 독추성부유감

장 원 자   李定栽 이정재 (號: 東坵)

주     소   서울 성동구

장 원 시

秋聲賦讀際燈衰 추성부독제등쇠

耳得雅章高詠誰 이득아장고영수

夷則蕭條催落葉 이칙소조최낙엽

商風淅瀝掉疎枝 상풍석력도소지

天邊雁叫歸鄕夢 천변안규귀향몽

砌下蛬鳴別友思 체하공명별우사

炎退涼生君莫喜 염퇴량생군막희

華顔盛歲更無期 화안성세갱무기

추성부를 읽으면 등이 쇠미해 가는 즈음에

귀에 아름다운 글귀를 얻어 크게 읊은 이 누구던가

이칙이 소조하여 낙엽을 재촉하고

상풍이 석력하여 성긴 가지를 흔드네

하늘가 기러기 울음은 귀향을 꿈꾸고

섬돌 아래에 귀뚜라미 소리에 별우를 그리누나

염퇴 양생을 그대는 기뻐하지 말지라

화안 성세를 다시 기약할 수 없느니라.