某元老詩人

平生能字戱(평생능자희)

或者讚天才(혹자찬천재)

眼下無人久(안하무인구)

文林自處魁(문림자처괴)

어떤 원로 詩人

평생토록 글자 장난질 능하니

或者는 그를 천재라며 기리네

눈 아래 사람 없는 지 썩 오래

文壇의 으뜸 자처하고 있구나.

<時調로 改譯>

평생 字戱 능하니 或者는 천재라 하네

방자하고 교만하여 남을 깔본 지 오래

이 나라 文壇의 으뜸 자처하고 있구나.

*眼下無人: 눈 아래 사람이 없음. 放恣하고 驕慢함 *文林: 문단(文壇).

<2021.10.24, 이우식 지음>