嘲牧師(조목사)

老病終皆死(노병종개사)

君何語永生(군하어영생)

欺人爲大富(기인위대부)

地獄鬼王驚(지옥귀왕경)

목사님을 비웃다

늙고 병들어 마침내 모두 죽거늘

그대 어찌 영원한 삶을 말하는가

사람들을 속여 큰 부자 되었으니

지옥의 마귀 대왕도 놀라고 있소.

<時調로 改譯>

마침내 다 죽거늘 어찌 영생 말하는가

많은 사람을 속여 큰 부자가 되었으니

지옥의 마귀 대왕도 깜짝 놀라고 있소.

*老病: 늙고 쇠약해지면서 생기는 병 *鬼王: 마귀 우두머리. 魔王.

<2021.10.27, 이우식 지음>