<閑中5: 한가한 중에>

誰可跟顔前歲月(수하근안전세월) 눈앞의 세월 누가 좇을 수 있으리오

暫時懷古不勝情(잠시회고불승정) 잠시 돌아보니 감정을 누를 수 없네

片鱗如走馬燈也(편린여주마등야) 주마등 같은 편린들이여!

易地二人來世生(역지이인내세생) 내세에는 둘이 처지를 바꿔 나세나

(20231130隅川정웅)

*顔前: 얼굴을 마주 대한 앞, 눈앞(=面前) *懷古: 옛 자취를 돌이켜 생각함 *片鱗: 「한 조각의 비늘」

이란 뜻으로, 사물의 아주 작은 일부분을 일컬음 *走馬燈: 돌아가는 대로 그림이 따라 돌아 보이는 등.

사물이 덧없이 빨리 변함을 비유 *易地: (지위·장소·입장 따위를) 바꾸다 *二人: 두 사람, 부부(夫婦)

*來世: 죽은 뒤에 가서 산다는 미래의 세상. 삼세(三世)의 하나

♬~ 낙화유수

https://youtu.be/xOqGtCQv6f4

***

부부란 때로는 다르지만 그르지는 않다는

이를 아는 데 수많은 세월을 허비하고는

이제야 다르지도 않게 닮으려고 바둥댄다는