<櫻樹下: 벚나무 아래서>

開落凡時有(개락범시유) 꽃 피고 짐이, 무릇 때가 있거늘

君名不一呼(군명불일호) 그대 이름, 한번 부르지 못했네

或如抛憤憾(혹여포분감) 혹여, 분하고 섭섭함은 버리게나

歲去只知愚(세거지지우) 세월 흐르니, 어리석음 알았다네

[절기잡영節氣雜詠-한시습작노트/정웅,2022]

*櫻樹: 벚나무 *開落: 꽃이 피고 짐 *凡: 무릇 *君名: 그대 이름. 여기서는 벚꽃을 일컬음

*或如: 혹시, 설혹 *憤憾: 분하고 섭섭함 *歲去: 세월이 흐름 *只: 어조사로 구 중간이나 끝에

쓰여 ‘아!’, ‘~하네’, ‘~이시여’로 풀이

[형식] 오언절구 [압운] 虞目: 呼, 愚

[평츨운] ○●○○● ○○●●◎ ●○○●● ●●●○◎

♬~ April Come She Will-Simon and Garfunkel

https://youtu.be/IxF0a39shfI

***

꽃은 언제 피고 지고 또 봄날은 언제 가는지

이름을 불러주어야 ‘꽃[김춘수]’이라 했다던가

화창한 봄날, 벚나무 아래서 바부탱이 같아라