회차 제 9회

개최년도 2001년

시제         漢陽秋色 한양추색

장원자 許成道 허성도 (號: 又崗)  

주소         부산 금정구 남산동

장원시

漢陽城郭古都鄕 한양성곽고도향

玉露玲瓏碎玉光 옥로영롱쇄옥광

遠望山巓楓葉艶 원망산전풍엽염

行尋宅畔菊花芳 행심택반국화방

深宮草樹蛩聲砌 심궁초수공성체

廢苑江天雁影岡 폐원강천안영강

勝景無惟如畫幅 승경무유여화폭

金風好節萬方揚 금풍호절만방양

한양 성곽 옛 도읍지요

玲瓏한 玉露 구슬같이 분쇄토다

산봉우리 遠望하니 楓葉이 아름답고

집 언덕 行尋하니 菊花꽃이 향기롭네

深宮에 풀과 나무 메뚜기가 뜰에서 울고

廢苑의 江天에 기러기가 뫼강에 그늘지네 

勝景은 오직 그림 폭 같고

가을바람 좋은 철에 萬方을 드날리네