2. °í¹¬(Gaumukh)
¼ö¾ï ³â Ǫ¸¥ ºùÇÏ Àϼø¿¡ ¹«³ÊÁöÀÚ
¼Ò¸§³¢Ä£ Àú ±²À½(ÎÞëå)¿¡ ¿Á(è¬)²¿Åõ·¹ ±úÁö´Ï
¿ìÀ¯ ºû ¼º¼ö(á¡â©)¸¦ ÅäÇÑ È²¼Ò ÀÔÀº ¾¹¾µÄ¿´Ù
* °í¹¬(Gaumukh)Àº ÈùµÎ¾î·Î '¼ÒÀÇ ÀÔ'À̶õ ¶æÀÌ´Ù. °°íÆ®¸® Áß¿¡¼µµ °¡Àå ½Å¼ºÇÏ°Ô ¿©±â´Â °÷À¸·Î, °µÁö½º °¡²ùöùÁ¡³ Áö·ùÀÇ ¹ß¿øÁö´Ù. ¼¼ °÷ÀÇ ºùÇÏ°¡ ¸ð¿©µå´Â °÷À¸·Î ³¯¾¾°¡ ´õ¿öÁö¸é, Ãâ¼ö°ø(õóâ©Íî) À§ Ǫ¸£µð Ǫ¸¥ ºùÇÏ°¡ ±úÁ® ¼Ò¸®°¡ ¿ä¶õÇÒ »Ó´õ·¯, ÆĵµÄ¡´Â ¿ìÀ¯ ºû °¹°ÀÌ º¸±â ÁÁ´Ù. ÀÌ °÷Àº ½Ã¹Ù½ÅÀÌ Å¸°í ´Ù´Ï´Â Ȳ¼Ò(³µð Nandi)·Î ¿©±ä´Ù.
* Á¹Àú ¼¼°è»ê¾Ç½ÃÁ¶ Á¦1Áý ¡ºß£ï×Ø¿×ì¡» Á¦13¸é. 2004. 3. 10 ¹ßÇà ¢ßµµ¼ÃâÆÇ »î°ú²Þ.
-----
Gaumukh
Ein Gletscher, der Hunderte Millionen Jahre lang grün war, bricht augenblicklich zusammen
Jade schreit wegen dieses schrecklichen Brüllens.
Der Mund des Stiers, der milchiges Weihwasser erbrochen hat, ist bitter
* 2024. 4 . 27 µ¶¾î ¹ø¿ª±â.