4. 바기라티 3연봉(連峰)

-시바신의 삼지창(三枝槍)

영혼을 빨아들인 마법의 눈빛일까

거벽(巨壁)을 훔친 놀을 오라로 묶은 서슬

주신(主神)의 삼지창에는 푸른 달이 꽃혔어

* 바기라티(Bhagirathi); 강고트리 계곡 왼쪽에 뾰쪽하게 솟아 하늘을 찌르는 기상으로, 시바신의 주무기를 상징한다. 이곳에 걸려있는 달은 푸르다 못해 시릴 정도이다. 제1봉(6,856m), 제2봉(6,512m), 제3봉(6,454m)중, 제3봉만 1989년 광운대 산악부에서 장홍상, 곽봉신 두 대원이 서쪽 필라를 통해 등정에 성공함으로써, 한국 최초의 히말라야 거벽 등반에 성공을 거둔 쾌거를 올렸다(2003년판 ‘히말라얀 저널’에서 발췌).

* 졸저 세계산악시조 제1집 『山情萬里』 제16면. 2004. 3. 10 발행 ㈜도서출판 삶과꿈.

-------

Bhagirathi stipendio di 3 anni

-Il tridente di Shiva

Sono questi occhi magici che mi hanno succhiato l'anima?

Lo Gnoll che ha rubato il muro era legato con un'aura.

Una luna blu sboccia sul tridente del dio principale.

* 2024. 4. 29 이태리어 번역기.