회차 시협풍아 제44호

발행일자 2017.12.12

시제         祝平昌冬季五輪大會 축평창동계오륜대회

장원자 權五崇 권오숭 (號: 素如)  

주소         부산 부산진구

장원시

平昌祝祭是天功 평창축제시천공

大會雄謨盛又豊 대회웅모성우풍

各盡奇才衝雪國 각진기재충설국

相爭妙技耀銀穹 상쟁묘기요은궁

來賓喝采歡呼裡 래빈갈채환호리

觀客稱譽應援中 관객칭예응원중

友好善隣先導處 우호선린선도처

隆興邦運必無窮 륭흥방운필무궁

평창의 동계 축제는 하늘의 공이라

대회의 웅장한 모습은 성대하고 풍성하네

각각 힘을 다하는 재주는 설원을 움직이고

서로 다투는 묘기는 하늘에 빛나네

내빈이 갈채하고 환호하는 속에

관객이 명칭 얻기를 응원하는 중일세

우호와 선린을 선도하는 곳

일어나는 나라 운세는 반드시 무궁하리라