瀟湘夜雨(소상야우)

李齊賢(이제현)

楓 葉 蘆 花 水 國 秋  풍엽로화수국추 

一 江 風 雨 灑 扁 舟  일강풍우쇄편주

驚 回 楚 客 三 更 夢  경회초객삼경몽

分 與 湘 妃 萬 古 愁  분여상비만고수

단풍 들고 갈대 피어 물나라에 가을 되니

한줄기 강바람이 거룻배에 비를 뿌리네

잡혀온 나그네가 한밤 꿈을 깨어나서

娥皇(아황)과 女英(여영)의 만고 시름 나누어보네