회차         시협풍아 제 1호

발행일자   2002. 6. 7

시제         春光滿地 춘광만지

장원자      李相學 이상학 (號: 春山)

주소         경남 합천군 합천읍

장원시

春色無私滿地淸 춘색무사만지청

富門貧戶一般生 부문빈호일반생

百花灼灼同含笑 백화작작동함소

衆鳥嚶嚶共吐聲 중조앵앵공토성

已愛江山粧錦繡 이애강산장금수

更歡民族見華榮 갱환민족견화영

願隨靑帝通三八 원수청제통삼팔

南北爲家享泰平 남북위가향태평

사정없는 봄빛이야 많을수록 좋거니와

빈부에 관계없이 한결같이 비쳐주네

곱고 고운 모든 꽃은 다 같이 반기나듯

지저귀는 모든 새들 다함께 노래하네

단장된 금수강산 너무도 좋거니와

영화로운 우리민족 다시금 기뻐하네

원컨대 금년 봄에 삼팔선을 헐어내어

남북이 한집으로 태평을 누려보세