회    차 시협풍아 제53호

발행일자 2021.12.15

시 제 論漢詩白日場改善策 논한시백일장개선책

장 원 자 朴在奎 박재규 (號: 小岩)  

주    소 강원 삼척시

장 원 시

白戰漢詩沈滯時 백전한시침체시

良方改善可當知 양방개선가당지

地緣剔抉恒公正 지연척결항공정

學派排除每破私 학파배제매파사

制度分明頹落塞 제도분명퇴락색

紀綱確固復興墮 기강확고부흥휴

養成後輩先行事 양성후배선행사

隆盛將來未久期 융성장래미구기

한시 백일장이 침체되어 있는 이때에

좋은 방법으로 개선하는 것이 가히 당연함을 알겠도다

지역에 연고를 척결해서 항상 공정하게 하고

학계에 파벌을 배제해서 매양 사적을 격파해야 합니다

제도를 분명하게 해서 퇴락함을 막고

기강을 확고하게 해서 무너지는 것을 부흥해야 합니다

후배 양성 하는 일을 먼저 시행한다면

융성한 장래를 오래지 않아서 기약하리다