시협풍아

社團法人 韓國漢詩協會

역대장원시

제47호 晩秋 (金敎熙)

  • 관리자
  • 21.09.02
  • 162

회차 시협풍아 제47호

발행일자 2018.12.11

시제         晩秋 만추

장원자 金敎熙 김교희 (號: 松汀)  

주소         서울 양천구

장원시


佳麗風光是晩秋 가려풍광시만추

暫時出戶讀書休 잠시출호독서휴

惟歡賞菊招朋醉 유환상국초붕취

正好觀楓陟逕遊 정호관풍척경유

成陣鳴鴻來北塞 성진명홍래북새

離巢歸燕向南州 이소귀연향남주

君看稻熟黃波野 군간도숙황파야

將有農家滿溢收 장유농가만일수


아름답고 고운 풍광이 늦가을에

잠시 호외로 나가 독서를 쉬었다

오직 기쁘기는 상국하며 벗 불러 취함이요

정히 좋기는 관풍하며 산길에 올라 노는 것이다

무리 이루어 우는 기러기는 북새에서 오고

둥지 떠나 돌아가는 제비는 남주로 향한다

그대는 벼가 익은 황색 물결의 들을 보라

장차 농가에서는 가득하고 넘치게 거둠이 있으리라


게시판 목록
第54號 諸厄解消 (徐庭守)
第53號 論 漢詩白日場改善策 (朴在奎)
제52호 辛丑掃災迎福 (張宰榮)
제51호 秋色滿乾坤 (李光明)
제50호 庚子新年所望 (鄭相鎬)
제49호 祝韓國漢詩協會創立45週年 (尹斅援)
제48호 太和滿乾坤 (曺鈺明)
제47호 晩秋 (金敎熙)
제46호 萬化方暢 (辛在雨)
제45호 戊戌年國運隆昌 (李光茂)
제44호 祝平昌冬季五輪大會 (權五崇)
제43호 餞春 (朴正植)
게시물 검색