회 차 시협풍아 제 2호

발행일자 2003. 2. 3

시제         秋日書懷 추일서회

장원자 金亨祚 김형조 (號: 無笑濟)  

주소         대구 서구 평리1동

장원시

秋日逍遙漢水東 추일소요한수동

山川景色古今同 산천경색고금동

淸香秀菊粧街路 청향수국장가로

落木寒天叫雁鴻 낙목한천규안홍

紅果滿枝村貌益 홍과만지촌모익

黃雲覆野世情豊 황운복야세정풍

書懷感發詩書讀 서회감발시서독

聖訓親承性理窮 성훈친승성리궁

가을에 한강변을 조용히 거닐으니

산천의 모든 경치 예나지금 한가지네

맑은향기 국화꽃은 시가지를 장식하고

낙엽진 찬하늘엔 기러기떼 부르짖네

붉은과일 넘쳐나니 시골풍경 넉넉하고

익은곡식 들덮으니 세상인심 풍요롭네

글생각이 솟구쳐서 시서를 탐독하며

聖訓을 친히 이어 성리학을 궁구하세