회차 시협풍아 제26호

발행일자 2011.12.13

시제         晩秋卽景 만추즉경

장원자 尹元燮 윤원섭 (號: 靑江)  

주소         서울 종로구 창신동

장원시

天公欲繡晩秋時 천공욕수만추시

活畵江山出戶知 활화강산출호지

稻穗金波粧沃野 도수금파장옥야

蘆花銀髮耀咸池 노화은발요함지

杜翁陟榭思鄕久 두옹척사사향구

陶老臨籬採菊遲 도노임리채국지

豊足人心安樂處 풍족인심안락처

莫如招友醉三卮 막여초우취삼치

하느님이 수놓고자 하는 만추 때에

활화 강산을 문에 나서니 알겠도다

벼 이삭 금파는 옥야를 장식하고

갈대꽃 은발은 함지를 빛나게 하는구나

두보는 누대에 올라 고향생각 오래하고

도연명은 울타리가 국화 더디 따네 

풍족한 인심 안락한 곳에

친구와 취해 보는 것 같은 것은 없으리