회차 시협풍아 제 3호

발행일자 2003. 5.23

시제         除夜 제야

장원자 曺永耘 조영운 (號: 于田)  

주소         부산 연제구 거제3동

장원시

循環節序送年辰 순환절서송년신

除夜鍾鳴萬事新 제야종명만사신

今夕不辭加一歲 금석불사가일세

明朝惟喜到三春 명조유희도삼춘

昭光霽月誰爲主 소광제월수위주

德里仁人我與隣 덕리인인아여린

快飮屠蘇回舊裡 쾌음도소회구리

開來繼往所望伸 개래계왕소망신

계절의 순서 돌고 돌아 한해를 보내는 날

제야의 종소리에 만사는 새로워지리라

오늘 저녁 나이 한 살 더 먹음 사양치 마오

내일 아침 오직 기쁨은 三春이 찾아옴이라오

밝은 빛 맑은 달은 누구를 위한 주인인가?

덕의 마을 인의 사람 나도 더불어 이웃하리니

도소주를 흔쾌히 마시고 옛 일을 회상하면서

이어가고 이어오는 소망을 펴 나가리라