회차 시협풍아 제32호

발행일자 2013.12.10

시제         楓菊爭艶 풍국쟁염

장원자 鄭炳漢 정병한 (號: 晩松)  

주소         서울 송파구 거여동

장원시

風光秀麗晩秋陽 풍광수려만추양

雁陣高飛思故鄕 안진고비사고향

丹葉湖邊誇絢色 단엽호변과현색

黃花籬下吐芳香 황화리하토방향

雲霞錦帳千山繡 운하금장천산수

霜露金冠萬逕裝 상로금관만경장

景物爭姸仙境裏 경물쟁연선경리

騷人遊覽感懷長 소인유람감회장

풍광이 수려한 만추의 햇살 아래

기러기떼 높이 나니 고향이 생각나네

붉은 잎은 호숫가에서 고운 무늬 자랑하고

국화는 울타리 밑에서 향기를 토해내네

구름 노을에 금장은 천산을 수놓고

서리 이슬에 금관은 만길을 장식하네

경물이 쟁연하여 선경 같은 가운데서

시객들 유람하니 감회가 유장하네