회차 시협풍아 제 8호

발행일자 2005. 6. 7

시제         遊 花天月地 유화천월지

장원자 郭慶淳 곽경순 (號: 愚泉)  

주소         대구 동구 검사동

장원시

月朗良宵喜放歌 월랑양소희방가

園桃妖艶笑柯柯 원도요염소가가

探花素蝶渾成夢 탐화소접혼성몽

織柳黃鶯却止梭 직류황앵각지사

別界逍遙逢翰墨 별계소요봉한묵

佳光嘯咏會菁莪 가광소영회청아

二難四美兼全好 이난사미겸전호

興醉騷人句琢磨 흥취소인구탁마

달 밝아 좋은 밤에 기뻐 노래 부르는데

과수원의 복숭아 요염하게 깔깔대며 웃어대는 듯

꽃 탐해 날아온 흰나비 꿈인 듯 어지러워

버들잎 황앵(黃鶯)은 문득 베 짜는 북 그치고

별계에서 소요하면서 한묵을 즐겨

좋은 광경 읊고 휘파람 불매 재조 아동 모여드네

이난과 사미가 겸해 모두 좋아함에

흥에 취한 문장가들 글귀를 연마하네