회차 시협풍아 제19호

발행일자 2009. 6.10

시제         靜中有懷 정중유회

장원자 金進漢 김진한 (號: 芝雲)  

주소         강원도 태백시 장성동

장원시

雲鎖江村霧掩籬 운쇄강촌무엄리

邃幽景色武陵疑 수유경색무릉의

歸園種菊偸閒賞 귀원종국투한상

掃榻看書沒昧知 소탑간서몰매지

奧地溪山皆有域 오지계산개유역

滿天風月總無私 만천풍월총무사

優遊物外追仙跡 우유물외추선적

採藥松陰更釣陂 채약송음갱조피

구름은 강촌을 자물쇠하고 안개는 울타리를 덮었으니

수유한 경색이 마치 무릉도원을 의심하도다

전원에 돌아와 국화를 심어서 한가한 틈을 타서 완상하고

탑을 쓸고 글을 읽으니 삼매경에 몰입함을 알도다

오지의 강산도 모두가 구역과 주인 있거늘

만천한 풍월은 다 사물이 아닌 공물이로다

물외에 우유하여 신선의 자취를 추적할제

송음에 약 캐고 다시 방죽에서 낚시하도다