白馬江(백마강)

      宋翼弼(송익필)

百 年 文 物 總 成 丘  백년문물총성구

歌 舞 烟 沈 杜 宇 愁  가무연침두우수

投 馬 有 臺 雲 寂 寂  투마유대운적적

落 花 無 跡 水 悠 悠  낙화무적수유유

孤 舟 白 髮 傷 時 淚  고주백발상시루

一 篴 靑 山 故 國 秋  일적청산고국추

欲 弔 忠 魂 何 處 是  욕조충혼하처시

令 人 長 憶 五 湖 遊  령인장억오호유

수백 년 간의 문물은 모두 폐허로 되고

가무는 연무에 잠겨 두견이만 시름겹네

말고기 던진 조룡대는 구름이 적적하고

낙화는 흔적 없고 강물만 유유하네

외로운 배 흰머리는 때를 느껴 눈물인데

푸른 산 한 피리는 고국의 가을이네

충혼을 조문하려 하나 어디가 그곳인고

사람으로 하여금 오래도록 오호유(복수,신퇴)를 생각케하네